最近のチェコ語

昨日、ちょっとチェコ語の話をしたので、ついでに・・・





SMSovat

（エスエムエソーヴァット）


意味　：　携帯電話のSMS（ショートメールサービス）を利用する。（送る）




変化はOVAT動詞と同じ変化をします。


ja SMSuju（エスエムエスユー）　　　私はSMSを送る
ty SMSes（エスエムエセシュ）　　　君はSMSを送る
on/ona SMSuje（エスエムエスイェ）彼（彼女）はSMSを送る

my SMSeme（エスエムエセメ）　　私たちはSMSを送る
vy SMSete（エスエムエセテ）　　　あなた達はSMSを送る
oni SMSjou（エスエムエソヨゥ）　　彼らはSMSを送る

過去形
SMSoval /la/li （エスエムエソーヴァル）　SMSを送った

命令形
SMSej　　（エスエムエセイ）　　　SMSを送って！！
SMSejte　（エスエムエセィテ）　　SMSを送ってください。



となるわけですね。
最初の３文字が大文字で書かれているのも異様な感じです。



チェコの携帯電話の歴史は知りませんが、かなり浅いと思われます。
ここ数年の時代の流れで作られて、使われ出した動詞なんでしょうね。




そう考えると、
　
telefonovat　　

（テレフォノーバット）


意味　：　電話をする



も、ここ５０年くらいの動詞になるんですね。




どこの国も時代の流れで言葉が進化（退化？）しているんですね。

日本だけじゃなくて安心しました。



チョベリグ　

（私も最近の言葉を使ってみました）






「呉三は道楽息子？２」は人気blogランキングに参加しております。
コメントを書いてくださった方も、書いてくださらなかった方も、
清き１クリックをお願いします。
それでは、また明日

Comments

【チョベリグ】←ちょっとだけ時代を感じた。

Posted by poti at 2006年03月09日 01:46

＞poti

私も無理して現代語を使ってみました。
ナウイでしょ。

Posted by 903 at 2006年03月10日 05:08